Immer wieder zeigt sich, wie wichtig die Zusammenarbeit der Firma Alpenhain in Lehen mit der Ortsfeuerwehr in Pfaffing ist. In den verschiedensten Situationen wie Einsätzen oder der Brandbeschau wird klar, wie wichtig hier das Miteinander und der Verlass auf den anderen ist. Denn es gilt auch hier, nur zusammen sind wir stark. 

Deshalb unterstützt die HWK Besitzgesellschaft der Firma Alpenhain die Feuerwehr Pfaffing mit einer Spende von 2.000 Euro. Diese wurde durch Herrn Christian G. Hain, den geschäftsführenden Gesellschafter der HWK Besitzgesellschaft, übergeben.

Die Spende wird für ein neues faltbares Einsatzzelt und eine Schulung im Bereich Technischer Hilfeleistung verwendet.

Für die großzügige Spende bedankt sich die Freiwillige Feuerwehr Pfaffing bei Herrn Christian G. Hain, geschäftsführender Gesellschafter, um die Einsatzmöglichkeiten weiter optimieren zu können.

Bild von links: Florian Eutermoser, Klaus Traunsteiner Vorsitzender, Christian G. Hain, Reinhard Bierwirth

Die freiwillige Feuerwehr Pfaffing e.V. hatte zur Jahreshauptversammlung im Feuerwehrhaus eingeladen, es fanden sich zahlreiche aktive, passive, fördernde und Jugendmitglieder ein.

Der Vorsitzende Klaus Traunsteiner begrüßte den Bürgermeister Josef Niedermeier seine Vertreter, Gemeinderäte und die Kreisbrandinspektion vertreten durch Marcus Huber. In seinem Jahresrückblick wurde klar hier war wieder mächtig was los, von Weisert, Geburtstage, Hochzeiten, Feuerwehrfesten, Christkindlmarkt usw. es waren über 70 Termine. Doch das „Highlite des Jahres“ war der Tagesausflug zur Feuerwehr Pfaffing AT/Völklabruck nähe Attersee. Die Partnerschaftsbeurkundung sowie der verbundene Abstecher zum Attersee, an dem sich alle egal ob Aktiv, Passiv oder Fördernd beteiligten. Danke an alle die sich immer in irgendeiner Weise mit einbringen und somit zu einer tollen Gemeinschaft beitragen.

In seinem Jahres Bericht konnte der stellvertretende Kommandant Georg Gürtler auf 107 Aktive zurückgreifen. Diesmal galt es 42 Einsätze abzuwickeln von Bränden, Unfällen, E-Call, Technische Hilfeleistung, Rettungsdienst, Tragehilfe, Reanimation und Straßenabsperrungen. Auch zahlreiche Übungen wurden abgearbeitet wie zum Beispiel: Planspiel, Kaminbrand, Hochwasser, Malteser Übungstag, Werkfeuerwehr Helmholtz-Übung. Es wurden auch Lehrgänge besucht, so wie Atemschutzträger, Brandübungsanlagen, Einsatzleitung, CSA, Leistungsprüfung, PSNV-E und Jugendwart. Zwischendurch kamen noch Kindergärten und Schule zur Brandschutzerziehung und nicht zuletzt der Blaulichttag der ein voller Erfolg war.

Im Feuerwehrhaus wurde auch die MTA-Prüfung des Landkreises abgehalten und die Jugendfeuerwehr Bayern hatte einen Schulungstag.

Jugendwart Andreas Brandl zeigte einen kurzen Rückblick über Ausbildung und Aktivitäten in der Jugend. Er konnte im letzten Jahr 4 Neuzugänge in der Jugend verbuchen und hat somit einen Gesamtstand von 15 Jugendlichen. Es wurden 10 Jugendübungen mit verschiedensten Themen absolviert sowie der Wissenstest. Am Kreisjugendfeuerwehrtag in Bruckmühl belegte die Jugend Platz 9 und 16.  Im aktiven Bereich wurden Dr. Jörg Schüler und Andrea Bauer aufgenommen.

Für 40-Jahre aktiven Dienst wurde Herr Leonhard Kastl geehrt und Herr Peter Hohenadler schied nach 45 Jahren aus dem aktiven Dienst aus.

Bürgermeister Josef Niedermeier und die Kreisbrandinspektion vertreten durch Marcus Huber begrüßten alle Anwesenden und bedankten sich bei so viel Engagement. Hier sieht man wie wichtig eine gut ausgebildete und motivierte Mannschaft, eine Investition in die Zukunft ist. Wichtig ist, dass alle sich mit gegenseitigem Respekt begegnen und für alle es immer nur ein Miteinander gibt.

Vielen Dank an alle für das Ehrenamt und den Familien zuhause für das Verständnis, denn ohne Euch geht´s nicht.                                         

Einladung aller Mitglieder und Interessierte der Freiwilligen Feuerwehr Pfaffing zur Jahreshauptversammlung  am Freitag, den 16.01.2026 um 19:30 Uhr im Feuerwehrhaus in Pfaffing.

Tagesordnung:

1. Begrüßung
2. Totengedenken
3. Bericht des Vorsitzenden
4. Bericht des Kommandanten
5. Bericht des Jugendwarts
6. Mitgliederneuaufnahmen
7. Bericht des Kassiers
8. Bericht der Kassenprüfer
9. Entlastung der Vorstandschaft

Pause

10. Grußwort des Bürgermeisters
11. Grußwort der Kreisbrandinspektion
12. Ehrungen
13. Wünsche und Anträge

Mit kameradschaftlichen Grüßen,

Klaus Traunsteiner                  Martin Hartl                                      
Vorsitzender                           Kommandant

Das damals ein Zufall die beiden Feuerwehren zusammenführte ist noch immer unvorstellbar aber kurz die ganze Geschichte. Wir die Feuerwehr Pfaffing BY besuchten die Baustelle des Brennerbasistunnels und so ging im ganzen Geschehen die Kamera unseres damaligen Vorstand Matthias Hanslmaier verloren. Wie der Zufall es dann so wollte, wurde die Kamera dann vom Team des Brennerbasistunnels nach Pfaffing AT geschickt. Das Paket bekam der Kommandant Reinhard Scheibl, als er dann auf der Kamera die Bilder sichtete und die Bilder unbekannt waren sowie auf der Kamera der Aufkleber FFW Pfaffing und Hanslmaier zu sehen waren machte er sich auf die Suche.

Da er schon vor Jahren den einen Gedanken einer Partnerschaftsfeuerwehr verfolgt hatte, nahm er diesen Zufall zum Anlass und machte sich im Internet auf die Suche nach uns. So kam ein Paket zu unserem damaligen Vorstand und somit ging es immer wieder erst schriftlich dann mit Besuchen hin und her. Da bereits bei den ersten Kontakten klar war das die Chemie stimmt und alle irgendwie gleich ticken war das Eis schnell gebrochen. Bei einem Treffen der Kommandanten und Vorstandes auf der hälfte des Weges in Burghausen wurden dann die ersten Schritte zur Partnerschaft besprochen.

Am Sonntag den 07.09. machte sich dann ein vollbesetzter Bus mit Mitgliedern, einen Teil des Verwaltungsrats, dem Altbürgermeister und dem Bürgermeister Josef Niedermeier mit Familie auf den Weg. Wir wurden im Rahmen des dortigen Feuerwehrfestes mit einem Frühschoppen sehr herzlich und freundschaftlich begrüßt.

Die Unterzeichnung der Urkunde wurde dann von den beiden Kommandanten, Vorstand, der Bürgermeisterin und unserem Bürgermeister vollzogen. Besiegelt wurde die Unterzeichnung mit einem Fahnengruß beider Fahnen mit Abordnungen und Ehrenkommandanten. Als Zeichen der Freundschaft bekamen sie eine handgefertigte Uhr mit beiden Wappen eingebrannt und wir ein Schiff mit Mannschaft im Zeichen der Gemeinsamkeit, gefertigt von einem Künstler aus Pfaffing AT, beide Geschenke werden einen ehrenvollen Platz in den Feuerwehrhäusern erhalten.

Am Nachmittag gab es die Möglichkeit einen Abstecher mit Schifffahrt an den Attersee zu machen. Danach traten wir dann gemeinsam und gestärkt die Rückfahrt an, wo noch lange dieser tolle Tag besprochen wurde.

Ein großes Dankeschön an alle die diese tolle Aktion begleitet und zum gelingen beigetragen haben, es war ein schönes und prägendes Erlebnis.